حكم تقديري في الصينية

• 价值判断

• حكم    使有秩序; 使有规则; 使有规律; ...
• تحكم بالوصول تقديري    自主访问控制
• التقدير الكمي    定量分析

أمثلة

1. تباشر السلطات القضائية، على نحو مستقل، عملية المصادرة بناء على حكم تقديري يحدد مدى صلة هذه الممتلكات بارتكاب الجرائم قيد التحقيق.
   没收财产是司法当局依据对这类财产与实施正在调查中的犯罪行为是否有关作出的酌处裁决独立进行的。
2. ويقتضي تقييم أهمية مدخل بعينه بالنسبة لقياس القيمة العادلة في مجمله إصدار حكم تقديري على عوامل تتعلق تحديدا بالأصل أو الخصم، والنظر في تلك العوامل.
   在评估某项投入对于整个公允价值计量的重要性时需要对资产或负债的各种具体因数进行判断和考虑。
3. وأوضح المجلس، ضمن أمور أخرى، أن الهدف من إجراء عملية ما لمراجعة الأداء بشأن أي موضوع بعينه هو صوغ حكم تقديري بشأن ما إن كانت القيمة المقابلة للتكلفة المالية قيد التحقق من عدمه.
   审计委员会指出，除其他外，对任何给定专题开展绩效审计的目标是判断是否实现物有所值。
4. 65- وردًّا على ذلك، قيل إنَّ هذا الاقتراح يثير شواغل عملية بشأن ما إذا كان بمقدور وظيفة الوديع أن تتعامل مع حُكم " مُرقَّش " من هذا القبيل، حتى وإن كان لا ينص في ذاته على إصدار حكم تقديري يتعلق بالكَمِّ.
   对此指出，该建议引起一项实际关切，令人担心保存人的职能能否处理如此多样的规定，甚至是一条没有对根据本身作出定性判断作出规定的条文。